Где машина?
Когда мы жили в другом городе, у нас была машина, которая всегда стояла на улице. Гаража у нас не было, поэтому парковались там, где было свободное место. Чаще всего — на соседних улицах.
Однажды муж вернулся домой и спросил:
— Где машина?
— На улице, — ответила я. — Но где именно — не помню.
Мы обошли весь район, но машины нигде не было. Пришлось идти в полицию. Там нас спросили:
— Когда вы в последний раз видели машину?
— Примерно три недели назад, — ответили мы.
Полицейский странно посмотрел на нас, но заявление принял.
Через две недели машину нашли в другом районе. Муж поехал за ней на такси и вернулся злой:
— Штраф, эвакуатор, ремонт — обошлось дороже самой машины! Ещё и коньки из багажника украли.
— Главное, машину вернули, — попыталась успокоить я. — Коньки всё равно старые были.
— Но они были мои любимые! — возмутился муж.
— Тогда напиши заявление в полицию: “Украли старые, но любимые коньки”. Думаю, они оценят! — засмеялась я.
Муж долго молчал, а потом сказал:
— Лучше бы украли машину.
Where is the сar?
When we lived in another city, we had a car that was always parked on the street. We didn’t have a garage, so we parked wherever there was a free spot. Most often, it was on nearby streets.
One day, my husband came home and asked:
— Where’s the car?
— On the street, — I replied. — But I don’t remember exactly where.
We searched the entire neighborhood, but the car was nowhere to be found. We had to go to the police. They asked us:
— When did you last see the car?
— About three weeks ago, — we replied.
The police officer gave us a strange look but accepted the report.
Two weeks later, the car was found in another neighborhood. My husband took a taxi to pick it up and came back angry:
— The fine, the towing, and the repairs cost more than the car itself! And on top of that, someone stole the skates from the trunk.
— The important thing is, the car was returned, — I tried to comfort him. — The skates were old anyway.
— But they were my favorite! — my husband protested.
— Then file a report with the police: “Stolen: old but favorite skates.” I think they’ll appreciate it! — I laughed.
My husband was silent for a long time and then said:
— It would’ve been better if they’d stolen the car.