Где машина?

Когда мы жили в другом городе, у нас была машина, которая всегда стояла на улице. Гаража у нас не было, поэтому парковались там, где было свободное место. Чаще всего — на соседних улицах.

Однажды муж вернулся домой и спросил:
— Где машина?
— На улице, — ответила я. — Но где именно — не помню.

Мы обошли весь район, но машины нигде не было. Пришлось идти в полицию. Там нас спросили:
— Когда вы в последний раз видели машину?
— Примерно три недели назад, — ответили мы.

Полицейский странно посмотрел на нас, но заявление принял.

Через две недели машину нашли в другом районе. Муж поехал за ней на такси и вернулся злой:
— Штраф, эвакуатор, ремонт — обошлось дороже самой машины! Ещё и коньки из багажника украли.
— Главное, машину вернули, — попыталась успокоить я. — Коньки всё равно старые были.
— Но они были мои любимые! — возмутился муж.
— Тогда напиши заявление в полицию: “Украли старые, но любимые коньки”. Думаю, они оценят! — засмеялась я.

Муж долго молчал, а потом сказал:
— Лучше бы украли машину.

Where is the сar?

When we lived in another city, we had a car that was always parked on the street. We didn’t have a garage, so we parked wherever there was a free spot. Most often, it was on nearby streets.

One day, my husband came home and asked:
— Where’s the car?
— On the street, — I replied. — But I don’t remember exactly where.

We searched the entire neighborhood, but the car was nowhere to be found. We had to go to the police. They asked us:
— When did you last see the car?
— About three weeks ago, — we replied.

The police officer gave us a strange look but accepted the report.

Two weeks later, the car was found in another neighborhood. My husband took a taxi to pick it up and came back angry:
— The fine, the towing, and the repairs cost more than the car itself! And on top of that, someone stole the skates from the trunk.
— The important thing is, the car was returned, — I tried to comfort him. — The skates were old anyway.
— But they were my favorite! — my husband protested.
— Then file a report with the police: “Stolen: old but favorite skates.” I think they’ll appreciate it! — I laughed.

My husband was silent for a long time and then said:
— It would’ve been better if they’d stolen the car.

“Черный ящик” в действительности не черный

В разговорной речи, а иногда даже в официальных сообщениях, бортовой самописец, сохраняющий всю информацию о полете самолета, называют «черным ящиком». Данные, находящиеся в памяти этого прибора, позволяют специалистам выяснить истинные причины авиакатастрофы. На самом деле самописец находится в корпусе ярко-красного или оранжевого цвета – так его легче найти среди обгоревших обломков. Кроме того, прибор имеет форму, близкую к круглой, что позволяет заключенной в нем аппаратуре переносить ударные нагрузки. А «черным» его назвали по той причине, что его поиски, как правило, связаны с произошедшей катастрофой и человеческими жертвами.

In reality, the ‘black box’ is not black

In everyday language, and sometimes even in official communications, the onboard recorder that stores all information about a flight is referred to as the ‘black box. ‘The data contained in this device’s memory allows specialists to determine the true causes of an aviation disaster. In reality, the recorder is housed in a brightly colored case, typically red or orange, making it easier to find among burnt debris. Additionally, the device has a rounded shape, which allows the equipment inside to withstand impact forces. It was called ‘black’ due to the fact that its search is usually associated with a disaster and human casualties.

Простуда

Даже не знаю, где я простудилась. Я всегда одеваюсь тепло, когда иду на улицу. Ну, что делать, это уже случилось. Я уже заболела. Сейчас болит голова, но температуры нет. Трудно дышать носом и постоянный кашель. Самое неприятное, я бы сказала, самое противное, это когда трудно дышать носом.

Нос просто заложен! Когда я стою или хожу, то я ещё как-то могу дышать. Но как только я ложусь, всё, дышать не могу. Вот уже две ночи, как я сплю сидя в кресле. Я так больше не могу! Надо будет сходить в аптеку и купить лекарства. Я так больше не могу!

Common cold

I don’t even know where I caught a cold. I always dress warmly when I go outside. Well, what can I do, it’s already happened. I am already sick. My head hurts now, but there’s no fever. It’s hard to breathe through my nose and there’s a constant cough. The most unpleasant, I would say, the worst thing is when it’s hard to breathe through the nose. My nose is just stuffed! When I stand or walk, I can still somehow breathe. But as soon as I lie down, I just can’t breathe. It’s been two nights already that I’ve been sleeping sitting in a chair. I can’t take it anymore! I’ll have to go to the pharmacy and buy some medicine. I can’t take it anymore!

Resfriado

 Ni siquiera sé dónde me resfrié. Siempre me abrigo bien cuando salgo a la calle. Bueno, qué hacer, ya ha sucedido. Ya estoy enferma. Ahora me duele la cabeza, pero no tengo fiebre. Es difícil respirar por la nariz y tengo tos constante. Lo más desagradable, diría yo, lo peor es cuando es difícil respirar por la nariz. ¡Mi nariz está completamente congestionada! Cuando estoy de pie o camino, todavía puedo respirar de alguna manera. Pero en cuanto me acuesto, simplemente no puedo respirar. Ya van dos noches que he estado durmiendo sentada en una silla. ¡Ya no aguanto más! Tendré que ir a la farmacia y comprar medicamentos. ¡Ya no aguanto más!

https://youtu.be/jIvXM6EM0Tk

Что я делаю по понедельникам

Как обычно я просыпаюсь в 8 часов и принимаю душ. Наша спальня и ванная находятся на втором этаже. После душа я спускаюсь вниз, чтобы приготовить завтрак и сделать зарядку. Пока варится овсяная каша я прыгаю на скакалке. Каша готовится 5-7 минут. За это время я успеваю прыгнуть на скакалке 200 раз.

Во время завтрака я читаю газету и разгадываю кроссворды. Для кроссвордов я использую планшет. Мне так удобнее. В 10.30 у меня онлайн урок английского языка. Это дистанционный урок по интернету. Мой урок длится один час. После урока английского языка у меня есть только полчаса до моего следующего урока. Это урок танцев. Уже много лет я занимаюсь бальными танцами и участвую в конкурсах. Урок танцев проходит в специальной студии и тоже длится один час.

По понедельникам я всегда занята в первой половине дня, а во второй половине дня я отдыхаю.

А что вы делаете по понедельникам?

What do I do on Mondays

 As usual, I wake up at 8 o’clock and take a shower. Our bedroom and bathroom are on the second floor. After a shower, I go downstairs to cook breakfast and exercise. While oatmeal is cooking, I jump rope. Oatmeal is ready for 5-7 minutes. During this time, I manage to jump rope 200 times. During breakfast, I read the newspaper and do crossword puzzles. For crossword puzzles, I use a tablet. It is more comfortable for me. At 10.30 I have an online English lesson. My lesson lasts one hour. After the English lesson, I only have half an hour before my next lesson. This is a dance lesson. For many years I have been doing ballroom dancing and participating in competitions. The dance lesson takes place in a special studio and lasts one hour. On Mondays, I am always busy in the morning, and in the afternoon I rest. What do you do on Mondays?

У меня есть младшая сестра. Ей четыре года. Я очень люблю ей помогать. Утром я ей помогаю чистить зубы, умываться и одеваться. Конечно, она может всё делать сама. Она умеет чистить зубы, умываться и одеваться. Пока она ещё маленькая, она делает всё медленно. Она чистит зубы медленно, она умывается медленно, она одевается медленно. Медленнее всего она ест!

Сегодня я помогла ей выбрать одежду и почистить зубы. Потом я помогла ей одеться. Мама приготовила кашу на завтрак и помогла ей (сестре) съесть кашу и выпить молоко.

Я знаю, что скоро моя сестра будет делать всё быстро. Но пока она ещё маленькая я буду ей помогать каждый день.

I have a younger sister. She is four years old. I really love helping her. In the morning I help her brush her teeth, wash her face and get dressed. Of course, she can do everything herself. She knows how to brush her teeth, wash her face and get dressed. While she is still small, she does everything slowly. She brushes her teeth slowly, washes her face slowly, and she dresses slowly. She eats the slowest!

Today I helped her choose clothes and brush her teeth. Then I helped her get dressed. Mom cooked porridge for breakfast and helped her (sister) eat porridge and drink milk.

I know that soon my sister will do everything quickly. But while she is still small, I will help her every day.

Медведи на колёсах.

Один медведь. Одно колесо.

Один медведь на одном колесе.

Два медведя на одном колесе.

Три на одном.

Четыре на одном.

Четыре медведя на одном колесе.

Один медведь на двух колёсах.

Четыре на двух. Один снова на одном.

Один на одном. Три на трёх.

Никого на четырёх. Четыре ни на одном.

Один снова на одном.

Пять на одном.

Пять медведей на одном. Пять медведей ни на одном.

Десять на одном.

Один медведь на пяти колёсах.

Один на пяти. Десять на одном.

Двадцать один ни на одном.

Один снова на одном.

Наши соседи

У нас есть два соседа.  Они совсем непохожи друг от друга.
 Справа от нас живёт Иван.  Он крупный мужчина – высокий и полный.  С левой стороны живёт Ирина. Она маленькая женщина – небольшого роста и тоненькая.
 Иван говорит громко и много.  Ирина говорит мало и всегда тихим голосом.
 У Ивана есть новая большая машина красного цвета. Это дорогая машина, и она очень нравится девушкам. Она может ездить очень быстро и потребляет много бензина.  Иван часто ездит на ней в ресторан или в клуб.  
 У Ирины машина маленькая.  Это электрическая машина серого цвета.  Ирина водит машину только раз в неделю – по воскресеньям она ездит в церковь.
 Дома соседей очень разные – как и их хозяева.  Дом Ирины чистый, и в нём всё в порядке.  У Ирины удобная и красивая мебель.  Это недорогая мебель, но высокого качества.  Обычно на столе у Ирины стоит ваза со свежими цветами.  В её доме часто играет классическая музыка, и в её домашней библиотеке много книг.  Кажется, что дом для Ирины много значит.
 Дом Ивана – другое дело.  Видно, что ему все равно как выглядит дом. В каждой комнате беспорядок.  Везде разбросаны газеты и журналы, стоят грязные чашки и пустые бутылки.  Книг в доме Ивана нет, зато он любит смотреть телевизор.  Когда он дома, телевизор всегда включен на какой-нибудь спортивный канал, и Иван часто кричит на спортсменов, которых показывают в телевизоре!  В доме Ивана всегда очень шумно.
 У обоих наших соседей есть домашние животные.  У Ирины это маленькая белая кошка.  Она очень милая, её зовут Сахар.  У Ивана – большая чёрная собака.  Она злая, и её зовут Уголёк.

Вот такие у нас соседи.  Жить здесь очень интересно!

Our neighbors We have two neighbors. They are completely different from each other. Ivan lives to our right. He is a large man – tall and stout. Irina lives on the left side. She is a small woman – short and thin. Ivan speaks loudly and a lot. Irina speaks little and always in a quiet voice. Ivan has a new big red car. This is an expensive car, and the girls really like it. She can drive very fast and consumes a lot of gasoline. Ivan often rides it to a restaurant or a club. Irina has a small car. This is a gray electric car. Irina drives a car only once a week – on Sundays, she goes to church. The houses of the neighbors are very different – just like their owners. Irina’s house is clean and everything is in order. Irina has comfortable and beautiful furniture. This is inexpensive furniture, but high quality. Irina usually has a vase with fresh flowers on her table. Classical music often plays in her house and there are many books in her home library. It seems that the house means a lot to Irina. Ivan’s house is another matter. He obviously doesn’t care what the house looks like. Every room is a mess. Newspapers and magazines are scattered everywhere, there are dirty cups and empty bottles. There are no books in Ivan’s house, but he likes to watch TV. When he is at home, the TV is always on some sports channel, and Ivan often yells at the athletes that are on TV! Ivan’s house is always very noisy. Both of our neighbors have pets. Irina has a small white cat. She is very sweet, her name is Sugar. Ivan has a big black dog. She is evil, and her name is Ember. These are our neighbors. Living here is very interesting!

Бальное платье

Это мое новое платье. Это платье специально сделано для соревнований по бальным танцам. Я сделала это платье сама. Это был огромный проект, который начался в марте и закончился в начале сентября. Весь проект занял около ста часов моего времени. В марте я заказала ткань в магазине, который находится в Англии. Это специализированный магазин, в котором продается всё необходимое для танцевальных платьев и костюмов. Сама я никогда не была в этом магазине, но смогла сделать свой заказ по интернету. После заказа пришлось ждать какое-то время, пока посылка из Англии была доставлена. Наконец -то посылка пришла! Из ткани я раскроила платье, затем сшила его на швейной машинке. После этого платье было готово для украшения. Завершающим этапом проекта было прикрепить на платье почти две тысячи кристаллов. Каждый из этих кристаллов я прикрепляла вручную (руками), поэтому эта часть работы заняла много времени. Наконец мое платье было готово. Через две недели я надену его в первый раз. Надеюсь, что оно станет моим счастливым платьем, в котором я выиграю танцевальный конкурс!

The ballroom gown

This is my new dress. This dress is specially made for ballroom dancing competitions. I made this dress myself. It was a huge project that started in March and ended in early September. The whole project took about a hundred hours of my time. In March, I ordered fabric from a store located in England. This is a specialty store that sells everything you need for dance dresses and costumes. I myself have never been to this store, but I was able to place my order online. After ordering, I had to wait for some time until the parcel from England was delivered. Finally, the package has arrived! From the fabric, I cut the dress, then sewed it on a sewing machine. After that, the dress was ready for decoration. The final stage of the project was to attach almost two thousand crystals to the dress. I attached each of these crystals manually (with my hands), so this part of the work took a lot of time. Finally, my dress was ready. In two weeks I will wear it for the first time. I hope that it will become my lucky dress in which I will win the dance competition!

Кто что любит?

Сегодня вечером моя семья дома.

Дедушка и отец играют в шахматы, потому что они любят интеллектуальные игры.

Бабушка смотрит телевизор, потому что она любит сериалы.

Мама готовит ужин. Она не очень любит готовить, но мы любим, когда она готовит.

Моя сестра слушает музыку. Она любит джаз и поп-музыку. 

Мой брат учит математику. Он не любит этот предмет. Он любит биологию и любит играть в футбол.

А я читаю детектив, потому что я очень люблю детективы. Я не люблю скучные книги.

Не завидуй мне!

Это правда, что у меня красивые зелёные глаза и длинные мягкие волосы, а у тебя обыкновенное лицо.  Ты много работаешь, а я всегда отдыхаю.  Ты часто бываешь на улице, когда там холодно и дождливо, а мне всегда тепло и уютно дома.  Ты покупаешь мне мою любимую еду, а я её ем, не говоря тебе «спасибо».

Но, не чувствуй себя плохо.  Ты просто человек, а я красавица кошка!

Do not be jealous of me!

It is true, that I have beautiful long soft hair, and you only have an ordinary face.  You work a lot, and I am always relaxing.  You are often outside when it is cold and rainy, and I am always warm and cozy at home.  You buy my favorite food for me, and I eat it without saying “thank you.”

But, don’t feel bad.  You are only a human, and I am a beautiful cat.